紐西蘭美國之姐妹交換日記

從去年開始，對我來說是個特別的一年。

（圖是要表演前的樂團全景囉）

This is me [Michelle] and my sister Olivia holding our sock toys that we made. 

這是我和嘟嘟抱著我們自己做的娃娃，我跟嘟嘟都很喜歡我們的娃娃。

編按：叔叔阿姨們，看出他們是做了什麼玩偶嗎？ :p

印象中的Kiwi都吃得很簡單，與Kiwi相較之下，台灣人實在太會煮飯了。

雖然如此，我發現他們的偷吃步還真不少。

這次的Pizza又是從隔壁鄰居太太學來的招數。

今年的我，在工作上面比較有變化一些。之前因為學校的關係，大部分的時間，我都專注在學校跟教琴上（好啦，其實唸書也沒那麼專注...只是比較常跑學校，很累啊～）。因為不愛到處跑，所以也就沒接樂團的工作。

記得以前在我還沒以『小提琴』當成是職業是，母親常會提到的就是：「你把音樂當成興趣吧～當職業太辛苦了，大家休息的時候，你都在工作。」

我一向喜歡吃甜的食物，當然，糖醋類也不例外。記得有次跟姊姊一起出門吃飯，我很興奮地點了個糖醋排骨，她轉頭不可思議的看我一眼。

我說：「自己不會做，當然餐廳吃啊～」她回我：「超簡單的好嗎？」

這是我正在做的馬，我是用爸爸的新襪子。

編按：

今天她都沒錯字ㄟ... 害我很無聊...標題都我想的，好難想！

我是萱萱。

我喜歡動物可是我轉喜歡的是馬。

（編按：轉，應該是“最” ㄗㄨㄟ、）

真正的農夫，看見植物慢慢茁壯成長，成就感就會油然而生。

我呢，是看到一盒盒的薰衣草盆栽，就已經很有成就感。

還沒種、還沒茁壯、還沒開花，就讓我有成就感，別人覺得很奇怪，我自己也覺得很奇怪。

蝦一向是我很喜歡的肉類之一，不過身在有對蝦過敏人的家中，蝦一向不是我家會去料理的食材。

說來慚愧，在德州的這八年，我雖說常常在網路上或朋友間聽到有關州花Bluebonnet（矢車菊）的活動，或是聽到哪開花很美，又或是看到朋友拍的大片Bluebonnet的照片，我從來都不為所動。

Ennis 其實就是北德州的一個超小小鎮，參加州花節，我們吃飽喝足之後，就有在小鎮上繞繞走走。

這是個等待很久的日子，我們要去接薰衣草幼栽回來了。

今天的任務由三個女生出動，男生們留在家裡準備栽種事宜。

說好聽是出去工作，其實是女生們趁機出去吃吃喝喝。

每到中午就要煩惱中午要吃什麼？

我們是農家，農家的意思就是中午大家都在家。尤其是學校放假期間，中午總共有六張嘴需要吃，超過中午十二點，就會開始。。。

馬，小朋友都愛馬，為什麼愛馬？小朋友說因為很酷、很可愛。

Stick Horse中文叫什麼？用姑狗大神找了老半天，怎麼找也找不到。只是隱約記得小時候的兒歌，騎馬去打仗。。。

說來慚愧，來到德州八年，真的去體驗德州生活的機會是少之又少。德州州花Bluebonnet矢車菊，是每年春天都會出現在我Facebook上的洗版照片，一直想要去找花，可每次都很忙，忙到懶得出門。這次終於忙裡偷閒（順便逼自己一下），開了一個小時的車到有名的州花小鎮Ennis去尋花。

紐西蘭是個戶外活動很豐富的國家。

相較於其他戶外活動，養馬是一個需要有經濟基礎，才可以有的嗜好。

不知道為什麼，非常喜愛喝咖啡的我，最愛的就是到咖啡廳消磨時光。

可愛的小農夫。

三歲的小寶，生活作息已經是十足的農夫，每天晚上八點半睡著，隔天早上七點起床。

爸爸忙著準備土地迎接薰衣草，他也很忙，認真的幫忙。

最常聽到不煮飯的說法是：「我一個人吃，不知道要煮什麼。」

這個包包，應該算是我2013年提得最多的包包之一，不過，照片也是最少的。

那天，我們去鄰居家做客，前菜就是烤春卷，原來Kiwi也愛吃這種東西。

拍照一向都是我的罩門，大概因為我比較沒美的眼光。
不過三年半前換了Olympus的類單眼相機之後，發現隨手拍的照片，不管在色彩上或是在景物深淺上，都很美麗。

紐西蘭的老爸農場，出產的不止多樣化的蔬果，還有不一樣的豆類，舉凡黃豆、紅豆，還有黑豆！

Louisiana的特色食物，就是小龍蝦（Crawfish）、鯰魚（Catfish）和鱷魚（Alligator），這些都是從密西西比河（Mississippi River）分支出的沼澤地來的。因為工作的關係（早晚都有樂團練習），我們不能跑太遠，乾脆就在演出的城市附近，找到了這麼一個特別的國家野生保護區走走晃晃。

我不敢說自己有什麼藝術天份，但美的東西總是深深吸引著我。

經常逛園藝專賣店，想買個花器，不是貴得沒有價值，就是醜得不是我的菜。

直到遇見了蝶古巴特這有趣的技法。

最近太懶散，懶散的意思就是隨便亂煮，每天都煮一樣了無新意。

老公終於忍不住：可以有些變化嗎？比如說紹興醉雞？

經常聽到嘟嘟提起Sophie，在學校他們經常玩在一起。

這周嘟嘟放學回家，拿出了一封邀請函，是Sophie六歲生日趴。

老爸的大菜園，什麼東西都有種，自從退休之後，最大的樂趣就是種植，其餘的時間都在放空。

為了全家人的健康，他堅持有機種植。

紐西蘭的小學並沒有課業壓力，沒有大考小考跟段考，頂多就是小小的測驗作為評估標準。

沒有壓力，並不代表他們沒有在學習，對於學習，他們可是認真對待。

德州這兩天變得很潮濕，大概是因為小龍捲風到來的緣故。不過我們在這天已經約了朋友要一起出去吃飯，還是決定去上週的Cheesecake Factory吃，符合朋友的需求。

海灘，對於喜愛戶外活動的Kiwi而言，是生活中不可或缺的必要元素。

這天我們與朋友相約在東岸的Waihi Beach碰面。

悠閒～。

若干年前跟朋友聊天時，無意間知道這個起源于1982年的丹麥飾品品牌，Pandora。當時沒特別感覺，只覺得東西很小，還要自己串手鍊，沒什麼興趣。完全沒想到有這麼一天，我也會栽在Pandora的手中。

家中排行老四的小小，應該自己覺得是公主。

因為在我們家，大家都愛嬰兒，她的確有優勢存在。

玩布，最有趣的地方是在選布配色。

而每個玩布的人，都會有相同的困擾，那就是永遠選不完買不完的布。

這是夢想，但將不會只是夢想。

紐西蘭的秋天是一個很奇怪的季節。早晚低溫涼爽到令人發寒，日正當中時又儼如在鐵板燒上的牛排。

蘿蔔喜歡冷涼氣候，耐寒性較強，因此這個季節正是播種蘿蔔的好時機。

從爸媽來德州找我之後，我的學校生活一直都在水深火熱之中，常常會有早上十點出門，晚上十二點回家的情況出現。處理自己的疲累感就很不容易，就更不用說要去招呼爸媽了。所以姊姊常會開玩笑的說：『爸媽是被你軟禁在那？』

放假總是想著帶小朋友出去走走，四處玩玩。

但是四個小朋友，再加上小小才幾個月，遠行實在很不方便。

一日親子輕旅行，Auckland Zoo是不錯的選擇，既能達到出遊的目的，又能讓小朋友興奮得又叫又跳。

之前兩次的春假，我都會特地飛到路易斯安那州（Louisiana）的亞力山卓（Alexandria）找朋友。朋友是鋼琴，我是小提琴，恰恰好可以開一場音樂會，順便到那去吃喝玩樂。今年既然都到路易斯安那州的蒙羅（Monroe），就順便再開兩小時，到Alexandria找找朋友吧。

秋天的紐西蘭中午還是相當炎熱，相較於熱乎乎的飯食或麵食，我偏好清爽又有飽足感的沙拉。

一個小小的盆栽，就能改變空間整體氛圍。

應該是跟年紀有關吧！以前年輕的時候，覺得花園拿來欣賞很美，但需要整理就全身發懶。

今天原本的計劃是：

湖邊看熱氣球 => Cambridge午餐

但因為媽媽我睡得太晚，到了湖邊一顆熱氣球也沒有，湖邊看熱氣球的行程因此被迫改成到湖邊開車繞一圈。

今晚的派對，主人特別註明不需要攜帶禮物，只需要捐款。

捐款當然是沒問題，我一向樂於捐款。但要我兩手空空去人家家，總是覺得怪怪地。

薰衣草舒壓眼枕，簡單實用又有心，將會成為我今晚的伴手禮。

到路易斯安那州（Louisiana）晃一晃，好像是我每年春假的一種習慣了。今年是第三年，剛好有個機會被某指揮邀去樂團幫忙，也就順便去那玩玩。通常我非常討厭開車的，不過這回剛好父母來德州找我。